在圣诞节即将到来之际,我们可以感觉全世界像是在一起“过节”,而且无形中还达成了一种默契:抛开了各种分歧。然而“求同”下也会有“存异”,就像我们庆祝圣诞节的方式是否会有什么不同呢?或者说,各个地方的圣诞传统文化是否有较大的差异?当我们都在庆祝这个节日的时候,下意识就会很容易认为这就是其他每个地方庆祝的方式,当然,在大洋彼岸的西方,那个“标新立异”的英伦群岛我们就能看到很多迷人、微妙且奇怪的文化区别。以下就是英国圣诞传统文化其中的一些。
1.圣诞老人(SantaClaus)VS圣诞爸爸(FatherChristmas)
虽然在全世界我们都把这位送礼的老人称作“圣诞老人”(最早始于荷兰殖民者的一种称呼,后演变为现在的这种叫法),但在英国,他几乎被称为圣诞爸爸。虽然现在人们普遍都认为他们是同一个人,但圣诞老人和圣诞爸爸的起源却截然不同。圣诞老人的出现受到了4世纪米拉(也就是圣·尼古拉斯)主教的启发,而现今提到的圣诞老人则是通过克莱门特·克拉克·摩尔的年著名诗歌《圣·尼古拉斯的来访》而逐渐走进了人们视野,当然也传说,他是挪威的奥丁神。另外一边,圣诞爸爸然而比送礼老人更具冬天的存在,其最早可追溯于5世纪或6世纪,当他成为了撒克逊人的“冬王”时,他承诺如果人们善待他的话,冬天的气候将会更温和。因此诺曼人入侵时,我们刚了解到的圣尼古拉斯故事与撒克逊神话则融合在了一起,圣诞爸爸就这样粉墨登场了。最早提到圣诞爸爸的名字来自于15世纪的一首颂歌,上面写道“欢迎,我的主圣诞”,而圣诞爸爸在17世纪则完全取代了“主圣诞”且站稳了脚跟。
2.喜爱看哑剧
你喜欢那些由小明星或男扮女装的演员出演的流行童话剧和夸张戏剧吗?如果你不抵触,那么哑剧可能很适合你。哑剧或者圣诞剧,换做白话讲,它其实是一种音乐喜剧,然而这种艺术表现形式却在英国是一件头等大事。年,在英国全国经济衰退的阵痛中,英国最大的哑剧创作公司仅在圣诞节期间就赚了多万美元。另外,哑剧是一种需要充分欣赏才能完全体验的艺术,所以英国圣诞期间播出的电视节目就包括了明星云集的哑剧表演,同时从(年至今)的这些电视节目中我们看到了哑剧是如此有利可图的重要原因。对此我们不难看出,英国人对于圣诞电视节目的选择是他们更喜爱安静的节目,而非其他地方那样热热闹闹的!
3.“圣诞快乐”的英式方言
英国人以他们的英式腔调和英式方言等印象而为世人所熟知,那为什么在说节日词语时会出现例外呢?因为在英国,圣诞节经常被缩短为“圣诞波Chrimbo”(圣诞节Christmas)。与此同时,“圣诞节嗨皮”这个词与“圣诞快乐”也同样出现了英式方言的情况,而前者却受到了英国社会的认可。那么朋友们,用自家方言读这个两个词,你会选前者还是后者呢?
4.节礼日买买买?
对于英国人来说,12月26日不仅仅是“圣诞节后的第二天”,而是他们的节礼日!这节日不仅是公共节假日(意味着可以额外休息一天),它也标志着圣诞节后销售的开始(这很像美国的黑色星期五一样)。节礼日的起源至今成迷,可以肯定的是,它与奖励毫无关系。据说,它要么以英国国教会打破捐款箱,分发给穷人的做法命名;或是在圣诞节后的第二天,贵族把满箱礼物送给了他们的仆人等。无论它的慈善来源是什么,而当天的大多数不花钱买东西或探亲的英国人只是喜欢吃剩菜和看电视。
5.圣诞布丁很“惊喜”
圣诞布丁是一道经典的节日甜点,它的出现可以追溯到英国中世纪时期。该布丁是一种煮过的水果蛋糕,其中加入了香料且在白兰地中浸泡,然后在火上小烤一阵子。在传统上,硬币会被藏在圣诞布丁里面作为一种额外的惊喜(一个礼物或一种惊吓)。我们只能表示:难道说过个节还不能大快朵颐,大口吃甜食吗?看看隔壁吃火鸡喝红酒的那些人就可见一斑啊。
6.“干杯”酒
虽然想在12月份的一醉方休,那么加了烈酒的蛋酒很可能是最好的选择,但英国人更喜欢他们的节日用酒,而且是那种有多种口味的甜酒。“干杯”在盎格鲁撒克逊语中的意思是“爽”,并且是新年伊始的一种传统问候。在“第十二夜”(1月5日、6日或17日,根据日历的具体时间)时人们会进行以一碗香料酒精饮料挨家挨户上门祝酒的行为,并问候“酒量好”、“干杯”等或答复“爽”。根据你住的地方不同,你喝到的酒也不同,这款酒很可能是葡萄酒或苹果酒,它会被加热,并与各种水果和香料混合在一起饮用。如今,更常见的是加香料的热葡萄酒,这是一种配得上“干杯”本质的酒类。来,“干杯”!看到这,魔王象忽然明白了一件事,这是一种抑制英国足球流氓的手段吗?
7.肉馅饼,你变了!
自13世纪以来,这种不起眼的肉馅饼已经成为英式西餐的一部分了,当时,十字军骑士们从更广阔的世界带回了人们期盼已久的新配料,如丁香、肉豆蔻和肉桂,而且它们很快就被加到了干果、板油和肉末的馅饼中。在清教徒禁止圣诞节和所有被被视为邪恶的事物之后,肉馅饼(和所有圣诞节传统一样)淡出了人们视野很长一段时间,之后又以一种稍微改变的形式出现在了人们跟前。到了19世纪,烹饪方法让肉馅饼变得更甜了,也变得更美味了(一口一个了)。量变小了,还够不够英国人民塞牙缝啊……
看完了这些英伦圣诞传统文化,不知各位小伙伴此时的身心灵已被这些传统文化迷住了,想要动手或口尝试,还是一脸茫然,有点困惑没有回过神来呢?虽然英伦在各方面(特别是文化方面)自古都跟绝大多数的西方国家有着很多的区别,但在圣诞传统文化上其也做到了“独树一帜”,并开辟出了属于自己的节日特色,这也恰恰说明了他们文化包容性不仅强,还很“自以为是”。对于英国圣诞文化是迷人还是迷惑,我们认为两者都存在,就像老外尊崇我们五千年的文化同样会有黑白人问号,然他们却仍乐在其中,无法自拔。所以,魔王象就一句话:英国圣诞的传统文化,好“迷”啊……
读而思duersi
1.英国跟世界上很多西方国家在圣诞文化方面都存在着很多差异,最主要的原因是什么呢?
2.英式圣诞文化和美式圣诞文化,你喜欢哪个?为什么?
3.文章中这些圣诞传统文化你最迷人的是哪个,最迷惑的又是哪个?为什么?
文末请留言,我们一起来“迷一下”!
来,跟魔王象叔叔一起高声疾呼:
众诚为模,必为“魔王”!『树立社会之楷模,成就文化、艺术的“入魔”者。』
本文由魔王象原创写作,如有转载请注明出处。谢谢您的浏览!