说到中国古代经济最繁荣的朝代,朋友们都会想到北宋,那如果说能反映北宋街市繁华的图像证据就非《清明上河图》莫数了。
这幅画之所以在当今知名度这么高,我觉得并不是由于张择端绘画技法有多顶级,正是因为他写实的白描和生动的细节。张择端可能都没想到这幅画年后火得一塌糊涂,就像莎士比亚写一本流水账最后发现比《汉姆雷特》还受欢迎,总之这幅图画的考古价值远高于艺术价值。
图中有多少房屋,多少人物,多少交通工具,早有学者统计过了,我们不去人云亦云。从我的专业领域出发,宋哥帮大家梳理一下国际大都市汴梁城街道上的广告牌,一窥千年之前的繁华。
赵大夫+卫生室左起,首先进入眼帘的是“赵太丞家”这家铺面是一个诊所,今天可译为“赵大夫卫生室”(中间一个红十字);他家的广告牌非常多,有四个大字木匾,门口左右两个幌子,其中右边一个被挡住了不能看见,还有三个落地的立式招牌大概写着赵大夫治肠胃病、酒伤、五劳七伤、丸散膏丹之类的。看这牌匾数量应该是城里比较大的一家诊所了,毕竟主治医师是太承(太医),也可能是赵太医的子侄常年坐诊,因为图上的大夫年纪不算很大,从顾客分析这位赵太医应该很擅长妇科和儿科吧。
刘家香道馆与赵大夫卫生室一树之隔的是“刘家上色沉檀拣香铺”这可是一间豁亮的大铺面,门口不但有落地的立式招牌,门头上挂着牌匾,屋顶还做了惹眼的欢门造型,这应该是早期的门头了。在今天我们可以称呼他家“刘家香道馆”,自古玩香道都是上流社会的爱好,这个“香道馆”每天有不少高知、富二代、名媛前来打卡吧。
小书馆在他两家之间对面,有一家小店很简陋,四根柱子搭起一个凉棚,小店挂着一个小招牌,应该是木质的,上面只有一个字“解”,这个争议很大,没有官方的确定具体是什么行业。以广告牌的通俗原则理解,我觉得这个“解”就是“解惑”“解说”的意思,第一感觉是算卦的,但是看顾客人数众多,又不太像,更像是个路边说评书的,图上一群人围着一个“老先生”听他讲评书,但愿他老人家不会遇到城管。
书馆右边路对面,有个铺面挂着小幌子,幌子书写“香饮子”。我们可以理解为“奶茶店”。东京汴梁的午后红男绿女们逛街口渴了都要去那两把大太阳伞下坐一坐,看看菜单,然后点一杯薄荷饮,一杯紫苏饮,运气好还会偶遇网红作家李清照正摆弄一杯白豆蔻熟水。
奶茶店、王先森公寓、李家易购奶茶店隔壁是一家大商户,两层的楼房前立着木牌,上刻“久住王员外家”。翻译过来就是“王先森公寓”,久住就是长租的客房,这里不得不感叹奶茶店太会选址了,守着公寓的年轻租客们还怕奶茶没销路?
公寓底商有个铺面叫牌子上写的“李家输卖”,这个应该是一个以送货上门为卖点的杂货店,因为一个快递小哥正挑着货从店里出来。我们就把他家理解为——“李家易购”。
孙记大酒店李家易购正对面的是一家顾客盈门的铺面,幌子上书写着“孙羊店“,应该可以理解为“孙记羊肉铺”,仿佛门口还有烤串的,我仿佛闻到了孜然味。接下来就是孙羊店的正店,汴梁城的“万达酒店”一个三层高楼,门头做了直抵三楼屋脊的圣诞树形大型彩色欢门,我想象可能是大红大绿的强烈对比色,白天应该相当吸引眼球,就连意大利出使宋朝的天主教徒都直呼内行。一楼门口挂着两个灯箱,没错就是灯箱,左边是“正店”右边是“香醪”。不仅白天营业,晚上点上灯箱依旧招揽客人,有可能是这位孙老板卖羊肉赚到第一桶金,后来扩大规模开了这家大酒楼。
感谢您读到这里,未完待遇……